Minister Koval declined to comment on an NACP probe into his residence in an $18M apartment registered to his low-income mother-in-law